Isten hozott kedves Vendég!
Szeretettel üdvözöllek honlapomon, és szívből remélem, hogy jól érzed majd Magad az oldalaim böngészése során. A közvetlen megszólítást, kérlek, ne ródd fel hibámul, a kommunikáció megkönnyítését szolgálja csupán, és nem valamiféle ma divatos bizalmaskodás a részemről.
A Nemes P. Ferenc, röviden nemespé, írói név, noha a civil életben használatos sem sokban különbözik ettől.
Írásaim a fiktív elemek és olykor kitalált hősei ellenére is önéletrajzi ihletésűek. A légből kapott és öncélú történetek nem érdekelnek, véleményemet kizárólag az engem foglalkoztató kérdésekről fejtem ki. Ihletforrásom a tapasztalás, célom az általam fontosnak tartott értékek továbbadása.‘Ferenc Nemes P.’ is just my penname, but it takes no witchcraft to find out the original. I could use any of them in everyday life, but the much more austere ‘dr. Ferenc Papp’ appears in all my official documents.
I only need this hardly concealed hiding that my penname provides to avoid merging between my daily praxis and my literary rambles, so that bot could preserve their sovereignty.
My works are rooted in the experiences form the first half century of my life, and the people that appear in them are the typical characters of that era.A szüleimtől kapott vallásosságon kívül meggyőződhettem a Jóisten végtelen humorérzékéről is. Gyerekkorom elviselhetetlenül unalmasnak ható környezetét látva csak azt kértem, hogy nekem ne ez a szürke és sivár élet jusson, mert én szárnyalni szeretnék, kalandokra, kihívásokra vágyom.
Köszönöm, Istenem, minden ember boldog lenne, ha óhaja ilyen mérvű meghallgatásra találna!Besides the fear of God I inherited from my parents I also had the chance to experience God’s infinite sense of humour. When I was a child and saw the humdrum life of the people around me, which appeared unbearably boring to me then, I only begged the Almighty to save me from such grey and disappointingly bleak life, because I longed for adventure and challenges!
Thank you, my God, I think any people would be happy if all their wishes would be granted to such an extent as you granted mine!Ma már kristálytisztán látom, hogy akkor kellett volna egy bődületes nagy maflást lekeverni nekem, amikor megveszekedett jódolgomban ilyen jövőt kívántam magamnak.
Nosztalgiával és sóvárgó vágyakkal gondolok vissza arra az unalmas, egyhangú és kiszámítható életre, amelynek meggondolatlan hebehurgya kívánságom nélkül magam is részese lehettem volna.
Mindez persze tréfa csupán, mert mi lenne velem két szép gyermekem, megértő és türelmes feleségem és a minket körülölelő Bodza-bokor nélkül!
Meg természetesen nem születtek volna ezek az írások sem.Looking back from today, it is crystal-clear that someone should have hardly slap me in the face when I wished for such a future for myself, just because I did not realize how well-off I was.
It is now with nostalgy and longing that I look back at that boring, monotonous, and predictable life that I could have lived, had I not made that that hasty and foolish wish.
All this is just a joke, though, because what would ÍI be without my two beautiful children, my understanding and patient wife, and the litter of my dog Bodza engulfing us all?
And, of course, none of these writings could have been born.
